Mon cher François

J’ai reçu tes 3 lettres et je ne t’ai pas écrit jusqu’ici parce que j’avais de nombreuses courses au sujet de Kakas Ferkó. J’ai parlé à Mme Sivó chez Corvina rédacteur des livres d’enfants. Elle m’avait prié de faire publier ce livre par la maison d’édition Móra. Là je n’ai malheureusement pas réussi. Chez Corvina j’ai mentionné que je serais prête à subventionner la publication, mais comme c’est une entreprise d’état, il se présentent des difficultés. Il est heureux que tu viennes bientôt, car Corvina a depuis automne un nouveau directeur qui est le secrétaire du PEN-Club dont le président est Boldizsár Ivan ; ainsi une solution serait probablement plus facile, Mme Sivó m’a fait savoir qu’il ne peuvent pour le moment pas publier de nombreux livres d’enfant pour diverses difficultés.

Entretemps – je ne te l’ai pas encore écrit – on m’avait demandé officiellement du materiel d’exposition. La vernissage de l’une aura lieu a Nagykanizsa le 9 mai. Malheureusement je ne pourrais pas assister à ta conference à l’Institut français. Une autre exposition doit avoir lieu à Győr au mois de juin. Tu peux t’imaginer que je travaille jour et nuit ; on est juste en train de livrer le matériel.

Mon cher François je serais naturellement là à l’Astoria au temps indiqué (le 7 au matin entre 9 hres 30 et 10 heures) pour te rencontrer. Si tu en a le temps je voudrais bien t’inviter à déjeuner chez nous le 7 à Pasarét.

Mon cher François, fais attention à ta santé et je t’attends avec impatience. Je t’embrasse de tout mon coeur

Ili