HJ009

Date: 25-02-1929
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (22-08-2017)
Folio number: 2

Monsieur Eugène Heltay

Dans la Legation d’Hongrie j’ai pu savoir votre adresse pour pouvoir Vous encrire.

Je suis ecrivain espagnol, admirateur enthousiaste des ecrivains humoristes hongrois, parmis lesquels Vous ocuper une place honorable.

J’ai lu plusieures de vos romans, traduits à l’espagnol et je viens de finir l’adaptations au theatre espagnol de votre roman « Ma seconde femme » avec la colaboration de un ecrivain ami.

Je desire vous prier de bien vouloir me donner la permission pour pouvoir representer au theatre cette ouvrage.

Je dois vous advertir que cette ouvrage, ce n’est pas une traduction literale de votre roman mais una adaptation très eloigriee. Cependant, voulant etre respectueux avec votre droit je solicite votre autorisation pour representer cette ouvrage dans les theatres d’Espagne.

En attendant votre reponse j’ai l’honneur de me dire votre devoue

Manuel Diez Garcia de Amarillas