RJ_IGY062

Miniszter Első Helyettese Muvelodésügyi Miniszterium Budapest
Date: 06-06-1964
Language: French
Repository: Private ownership
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (30-04-2017)
Folio number:

Monsieur le Ministre,

Cher Monsieur,

Je m’autorise de l’excellent accueil que vous m’avez réservé lors de mon dernier séjour à Budapest pour solliciter votre bienveillante intervention auprès du Bureau Hongrois du Droit d’auteur. Il s’agit de la pièce d’Illyes Gyula Le Favori, dont j’ai mis au point la version française.

Cette œuvre, soumise aux éditions Gallimard, a été aussitôt retenue pour paraître dans la collection « Le manteau d’Arlequin », réservée aux pièces de théâtre. Un contrat en bonne et due forme a été transmis par les éditions en question au Bureau du Droit d’auteur, mais aucune réponse n’a pu être obtenue de cet organisme.

Par ailleurs, je tiens de bonne source que la Télévision Française et un grand théâtre parisien sont intéressées par la pièce d’Illyés. Il serait vraiment fâcheux que de simples retards administratifs empêchent ces réalisations.

C’est dans cet esprit – et me fondant sur l’excellence des rapports culturels qui existent entre nos deux pays, que je me permets de vous demander votre aide.

Veuillez, Monsieur le Ministre, Cher Monsieur, croire à mes sentiments les meilleurs et tout dévoués.

Jean ROUSSELOT

Présidant du Syndicat des Écrivains professionnels

Membre du Comité directeur du C. N. E.


Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 342.