Cher ami,

Votre téléphone qu’on me transmet me fait un grand plaisir, et je vais retrouver mes forces pour rentrer à Areuse, si c’est pour vous y recevoir dimanche. Venez dès que vous pouvez (?) si possible déjà [hiányzik valami?]

Je ne sais si on vous aura dit au tél. que j’ai été opéré samedi passé d’une appendicite pas grave ce qui retarde (?) mon service de 3 (?) jours. Je serai très content de vous avoir chez moi – mais je vous prie à l’avance d’excuser la pagaille que vous trouverez dans la maison, nous rentrons de la montagne et on nous met le chauffage central. Enfin, j’espère que ça ne vous dégoûtera pas trop, et me rejouis bp [beaucoup] de vous revoir. Il n’y a guère qu’un an que je vous quittai, mais que de choses depuis! Je vous serre la main bien amicalement Denis de Rougemont

P.s. Pour arriver chez moi: prenez le tram no 5 à la Place Parry (?) jusqu’à Areuse. De là, revenez direction Neuchâtel 300 m, jusqu’à un croisement. Prenez la route à droite. C’est 100 m plus loin, un portail enfoncé, à gauche. La maison en retrait