GYA018

Editions des Trois Collines, Genève
1, rue Fillér Budapest Hongrie
Date: 30-09-1947
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (24-08-2017)
Folio number: 1

Cher Monsieur et Ami,

D’après votre gentille lettre du 15 septembre vous devez être encore dans votre capitale. Merci de vous occuper du Domaine Hongrois.

Je téléphonerai moi-même à Madame Duckworth-Barker au sujet de son petit livre chinois.

Si je vous écris, c’est pour vous annoncer l’envoi par ce même courrier de deux exemplaires de Clefs pour l’Amérique, le remarquable livre de Claude Roy, dernier paru aux Trois Collines. Je crois qu’un éditeur de votre pays devrait s’y intéresser et je ne vois personne d’autre que vous pour faire un meilleur intermédiaire. Comme droits de traduction je proposerais: 7,5% pour les premiers 1500 volumes, 10% jusqu’à 5000, et 12% au delà. Le succès du livre ici est déjà considérable. Je crois qu’il en sera de même dans tous les pays. Si vous repassez en Suisse, ne manquez pas de vous arrêter à Genève. J eme réjouis de passer une soirée avec vous.

Veuillez agréer, cher Monsieur et Ami, l’expression de mon souvenir cordial.

François Lachenal