☰ Franco-Hungarian Literary Relations

Franco-Hungarian Literary Relations

GYA081

Pestalozzigasse 6. I. Stock Tür 4. Wien I
Date: 23-11-1927
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (11-02-2018)
Folio number: 1

Cher Monsieur,

Depuis bientôt 3 semaines que je suis ici je n’ai pas encore trouvé le temps de vous écrire. C’est d’abord que j’ai mis un certain temps à m’installer. Ensuite, que ces premiers semaines sont toujours assez toubillonantes, on voit des tas de gens, on perd du temps dans les rues (surtout moi qui adore ça) on rentre très tard chez soi, etc. – Enfin, me voici à peu près établi dans ma vie de cet hiver, et en somme, très content. Je trouve Vienne un peu bien bourgeoise, mais charmante, jolie, aussi peu américaine que possible. Jusqu’ici, j’ai vu surtout des étrangers, des Français en particulier, ce qui n’est pas l’idéâl pour apprendre l’allemand, évidemment. Mais j’espère pouvoir entrer d’ici peu dans qques cercles purement viennois. J’ai vraiment tout à apprendre en fait de conversation allemande, et je désespère presque d’y arriver en un seul hiver… D’autre part, j’ai un tas d’article à faire pour 4 ou 5 revues suisses et françaises, sans oublier le Ramuz pour le Nyugat, que j’espère terminer enfin d’ici peu. Et j’ai un roman en train, et des nouvelles presque entièrement composées dans ma tête, bref tout ce que j’ai du rentrer au cours de cet été, pendant ma préparation d’examen. Je compte toujours venir à Budapest, mais ne puis encore préciser l’époque de ce petit voyage. Si ce n’est pas entre Noël et Nouvel An, ce sera au début de janvier. Je risque(?) d’aller 3 ou 4 jours à Paris en décembre, [a használt írásjel értelme lehetne: plus ou moins] secrètement, ce serait très amusant d’y aller d’ici. J’espère bp [szerintem: beaucoup] que vous me donnerez prochainement de vos nouvelles, il y a longtemps que je n’en ai plus reçu-, et je reste vôtre cordialement attaché Denis de Rougemont