FG_MTA07

Tihany
6 rue Offenbach Nice
Date: 25-07-1972
Language: French
Repository: Hungarian Academy of Sciences, Library, Department of Manuscripts
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (24-09-2018)
Folio number: 1

Mon cher François,

Je suis absent de la capitale, d’oû mon retard, tu m’en excuseras. Nous sommes tous très heureux que tes jours parmi nous n’étaient pas du temps perdu.

Merci de ce que tu m’as écrit concernant la diffusion de notre litérature. Je n’y tiens pas particulierement à ce que je sois connu à l’étranger (nous avons encore tant à faire à la maison) mais pourtant je t’en félicite. Déry, Örkény, Németh et moi sommes assez connus chez Gallimard, il n’y a pas donc d’obstacle si nous présentons quelque chose qui est à leur gout. Je connais personnellement Claude Gallimard et Marcel Arland – ils m’ont solicité à mainte reprise de donner des copies.

C’est à toi de choisir pour faire des traductions ; le premier point de vue est de trouver ce qui se prete à ce travail. Non obstant je t’envoie ci-joint quelques uns de mes récents poèmes, mais tout le Poharaim est à ta disposition.

Nous deux vous embrassons vous deux affectueusement

Gyula

J’ai écrit sur tes projets quelques lignes à André Frénaud. Il pense de préfacer une petite anthologie de notre poésie. Son adresse : Paris VIIe 52, rue de Bourgogne.