FG_TI54

Nice
Date: 14-03-1974
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (26-07-2017)
Folio number: 1

Ma chère Ili,

Klari m’a transmis ton message et m’a tenu au courant de tous les ennuis et les difficultés contre lesquels tu te bats jusqu’au moment où tu obtiendras ton divorce. C’est vraiment terrible de te savoir en proie à tant de luttes qui durent maintenant depuis plus d’un an et je ne peux qu’espérer que tu soi bientôt délivrée et puisse venir nous voir. Tu auras besoin de te remettre et tu sais que tu trouveras ici toute l’affection et la tendresse que je te garde. La seule consolation est le fait que tu continues à peindre, que tu as en vue de nouvelles expositions et que tu as du succès. J’aurais voulu t’envoyer un exemplaire que j’ai pu de nouveau obtenir du livre que j’avais publié il y a quelques années et que j’ai mis de côté pour toi. Lorsque tu seras de nouveau rentrée en Hongrie je te l’enverrai. Nous serons absents à paris du 9 mai à la fin de juin. Entre temps, je dois aller à Karlsuhe où je fais une conférence le 15 mai, mais à partir du 1er juillet, nous ne bougerons plus et tu n’auras qu’à indiquer quand tu pourras venir.

J’ai fait des traductions (Déry, Krúdy) qui paraissent à Paris et je prépare pour Corvina une petite monographie sur Diener Dénes.

J’envoie ce mot à Budapest. Ton fils te le remettra si tu viens ou s’il te téléphone pourra te dire qu’il y a une lettre pour toi.

Amitiés d’Irène. Je t’embrasse ma chère Ili de tout coeur

François