Cher Monsieur,

J’ai bien reçu la copie de la lettre que vous avez écrite à Maurice Nadeau. Je me suis enquis de la ques­tion auprès de notre ami Gara qui, je pense, pouvait passer pour un peu responsable de cette mésaventure. Or Gara me dit qu’il n’est pour rien dans cette traduction dont il n’avait pas eu le temps de se changer au moment où vous étiez à Paris, et que Nadeau désirait avoir une traduction très rapide.

En tout cas, j’ai l’assurance que le texte de ce conte aura été soigneusement révisé lorsque nous sera remis le recueil de nouvelles auquel il appartient.

Par ailleurs, Gara m’informe que la traduction du roman nous sera remise comme prévu à la fin février.

Je vous prie de croire, cher Monsieur, à l’expression de mes sentiments très fidèles.

Paul Flamand