Cher Monsieur,

Je viens de recevoir votre lettre du 20 Juin et tout d’abord , je me réjouis de voir qu’elle m’annonce que vous allez séjourner prochainement en Suisse. Après tant d’années d’isolement, circuler en Europe doit être pour vous une satisfaction que les citoyens de X.. peuvent difficilement imaginer.

Je vous remercie de m’avoir communiqué la photo demandée.

Quant à la préface, mon intention était bien en l’absehce de toute instruction de vous à cet égard de ne pas la faire figurer dans l’édition française. Je ne crois même pas utile de la placer à la fin du volume et je vais tout simplement laisser sans réponse la lettre du bureau hongrois des droits d’auteurs.

Je vais enfin donner des instructions au service fabrication pour qu’il vous adresse au fur et à mesure de leur arrivée ici, les épreuves de votre roman en vous précisant dans quels délais il serait souhaitable de nous communiquer des corrections s’il y a lieu.

Je vous prie de croire, cher Monsieur, à l’assurance de mes sentiments déférents.

Michel Chodkiewicz