Cher Monsieur,

Vous devez avoir reçu notre télégramme au sujet de l‘adaptation radiophonique de NIKI OU L’HISTOIRE D’UN CHIEN. Nous vous l’avons adressé afin de vous permettre d’écouter cette émission ou de la faire écouter par vos amis.

Nous vous aurions, certes, informé plus tôt de ce projet si nous n’avions nous-mêmes été pris de court par l’O.R.T.F. qui nous a pratiquement mis devant le fait accompli, nous annonçant par téléphone cette émission d’Armand Salacrou où doit passer l’adaptation faite par Monsieur Jacques Floran et nous demandant l’autorisation, en tant que cessionnaire de votre ouvrage.

Nous avons préféré accorder cette autorisation plutôt que de remettre en question la réalisation d’un projet qui a son importance pour la diffusion de votre oeuvre.

En ce qui concerne les droits d’auteur, ils seront versés comme d’habitude par l’intermédiaire de la Société des Gens de Lettres, selon les tarifs fixes de l’O.R.T.F.

Nous espérons vivement que cette adaptation vous donnera satisfaction.

Nous vous prions de croire, Cher Monsieur, à l’assurance de mes sentiments les plus dévoués.

Ania Tschetwerikoff