Monsieur,

Votre adresse personnelle m’a été donnée par Georges Kassaï, qui m’a conseillée pour la préparation d’une mission. Je suis en effet chargée par le CNRS et l’Académie des Sciences de Hongrie de venir recueillir en Hongrie des documents utiles à la compréhension de la relation entre les avant-gardes hongroises et le Surréalisme français: en particulier pour rapporter en France toutes les revues qui peuvent avoir; Joué quelque rôlé pour cristalliser les idées. Cette mission m’a été accordée en raison de mes recherches sur le Surréalisme français. Un membre de mon quipe, Mlle Gibs, m’accompagnera durant un séjour dont la date : est serait la deuxième quinzaine d’octobre 76.

Encore me faudrait-il estre sûre de vous trouver à Budapest à cette période. Puis-je l’espérer? Auriez-vous l’amabilité de me répondee sur ce point, ce qui me permettrait de fixer la date définitive (et l’obtension des visas rend les prévisions urgentes...)

Je serais heureuse que vous acceptiez de nous rencontrer durant ce séjour hongrois. Nous pensons rapporter, à côté des documents dont je parlais, la matière d ”undossier” hongrois, qu’une revue française pourrait publier.

De tout cela j’aimerais parler avec vous. Je vous remercie de votre attention et vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mon admiration et de ma gratitude.

Jacqueline Chénieux

P. S. A votre avis, y-a-t il lieu de prévoir un voyage ailleurs qu’à Budapest, pour remplir l’objet de cette mission? la question doit revoir une réponse dès maintenant. Merci de m’aider.