Mon ami,

Je vous ai déjà envoyé une carte depuis mon retour. J’espère que vous l’avez reçue. Moi, je reçois assez régulièrement l’Express, et je m’en réjouis car c’est peut-être le meilleur, le plus intéressant, le plus souple hebdo du monde. Je viens de lire dans le dernier No l’entretient consacré à l’Exposition du Livre Hongrois. C’est bien, sauf une petite erreur : Camus a été bel et bien édité ici, L’Etranger a paru en 57 aux Editions du Semeur et nous avons publié le récit intitulé Les Muets dans Les Conteurs Fr. d’Aujourd’hui (nous avons fait traduire dès 57 La Chute, qui n’a pu paraître à cause de l’opposition de l’auteur). J’aimerais bien que, selon votre habitude d’objectivité, vous insériez une petite mise au point.

Je vous ai fait envoyer plusieurs romans par l’entremise du Bureau Hongrois pour la Protection des Droits d’auteur (seule voie possible). Les avez-vous reçus ?

Je vous ai envoyé divers imprimés et j’ai donné votre adresse à l’hebdomadaire Vie et Littérature afin qu’il vous passe le service.

Recevez, cher Ami, avec mes meilleurs voeux de Nouvel An, mes salutations amicales.

André Lázár