Cher ami,

[...] Comme vous le savez, les photocopies de mes souvenirs de Hongrie sont chez Corvina et chez Magvető. Elles m’avaient été demandées avec insistance depuis 1982 et l’on se disait très pressé de part et d’autre. Notre très regretté Pődör les avait lus. C’était le meilleur lecteur imaginable puisque’il avait été mon élève et de ce fait le témoin de ce que je faisais et pensais. Nous avions vécu ensemble ces 10 années dont le moins qu’on puisse dire est qu’elles étaient « difficiles ». J’avais cru qu’après Pődör, ce serait à vous qu’on s’adresserait comme étant le plus qualifié pour saisir le sens de ce que j’ai écrit. N’avez-vous pas «écrit vous même quelque chose d’équivalent en ce qui concernce votre expérience française ? A ma surprise, Corvina (le 14 janvier) m’a fait savoir que mon texte était confieé à des historiens, dont Domokos Kosáry, que je ne connais pas. Entre nous, je ne vois pas ce qu’en peut faire un historien, à moins qu’il ne soit spécialisé dans l’histoire de la civilisation et qu’il connaisse les choses de France. [...]