DOB059

89 8d Montparnasse / 75006 PARIS
HONGRIE / Madame Laszlo DOBOSSY / Trombitas ut 17 H. 1026 / BUDAPEST
Date: 15-06-1979
Language: French
Repository: Hungarian Academy of Sciences, Institute for Literary Studies
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (27-10-2017)
Folio number: 1

Cher Ami,

Merci pour votre lettre du 10 Mai ; excusez ce retard : il fallait que nous terminions la construction du Bulletin pour l’année 1977, qui va enfin paraître, et que j’espère vous envoyer au plus tard tout au début de juillet.

A ce propos combien voulez-vous d’exeplaires de ce Bulletin (vous auriez peut-être des amis – ou des « Organismes » à qui les distribuer).

Cahier hongrois : je ne suis pas du tout pressée ; je voulais simplement « amorcél «  cette affaire; j’en amorce d’ailleurs plusieurs autres (comme je vais sur mes 85 ans et que je ne sais combien je durerai encore), je veux préparer les voies au Comité adminsitratif du Fonds R.R. qui s’occupera de nos affaires quand je ne serai plus; et ma nouvelle secrétaire qui travaille avec moi depuis 2 ans et qui, me semble t-il, a l’intention de faire sa carrière au Fonds R. R., s’intéresse à ce qu’elle fait (ce que celles qui l’ont précédée pendant ces dernières années ne faisaient pas du tout. Je la mets donc au courant de tous nos rapports avec le monde entier; et elle sera la « cheville ouvrière » du Comité administratif; ce serait donc elle qui ferait les préparatifs pour tous les Cahiers prévus. Mais, naturellement, ce serait déjà utile que les amis étrangers qui s’occuperaient de « Cahiers étrangers » fassent, dès à présent - ou dès qu’ils le pourront ! aussi des « préparatifs ».

Comme je ne vois que vous qui, pour la Hongrie, pourries vous occuper de ce futur Cahier, j’espère que vous accepterez de le faire – sans vous presser. – Actuellement nous avons à l’étranger les 2 Cahiers Istrati-- R.R. qui sortiront sans doute à la fin de 1980 et, en Allemagne Démocratique les 2 Cahiers Zweig-R.R. ( qui, j’espère, seront repris par les Américains !) –  Pourquoi ne pas prévoir –  et commencer à préparer ! –  le Cahier hongrois pour 1982 ? Vous auriez le temps de vous organiser et p. ê. d’obtenir une bourse pour revenir à Paris, puisque l’Académie des Sciences de Hongrie s’interéresserait à ce projet. A ce propos : vous savez certainement que Lukacz s’est intéressé à R.R. et qu’il en a fort bien parlé. Il faudrait essayer de retrouver ce quèil en a dit. Et p.ê. pourrait-on en tirer quelques mots pour les mettre en épigraphe au début de Cahier ?

De notre côté nous mettrons dorénavent de côté, dans une valise spéciale tout ce que nous retrouverons, ou avons retrouvé concernant la Hongrie.

Bien cordialement et merci

Marie Romain Rolland