DÉTI138

Date: 02-01-1964
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (18-01-2018)
Folio number:

Édes Tibor,

Remélem, felolvasásod szép és sikeres volt. Kis késedelemmel most kivánok Neked és Böbének nagyon boldog ujévet, sok örömet és jó egészséget.

Ami a forditásra vonatkozó észrevételeidet illeti, igyekszem majd azokat a legnagyobb mértékben hasznositani.

A multkoriban jelent meg a Lettres Nouvellesben Két asszony cimü novellád. Remélem, megkaptad a számot. Az irás honoráriuma most érkezett hozzám – nevetségesen csekély, a szerzőnek és a fordítóknak mindössze 504 frankot utaltak át. Sajnos, tudom, milyen rosszul fizet a Lettre Nouvelles, de különböző érdemekre való tekintettel nem lehet többet kérni tőlük. Nagyon kérlek, ird meg, mi történjen az összeggel: küldjem-e el Neked vagy esetleg a Szerzői Jogvédő Irodának.

A G.A. szorgalmasan halad előre, sok szeretettel, sőt ambicióval csinálom és remélem, most már nem fog tuls<ü>agosan sokáig tartani, bár bevallom, mint láthattad, a nehézségek a forditást illetően nagyok.

Sok szeretettel ölellek, Böbe kezét csókolom:

László