DÉTI062

Date: 10-12-1963
Language: Hungarian
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (24-08-2017)
Folio number: 1

Kedves Lacim,

sietve, mert reggel utazom. Meg nem olvastam el, csak atlapoztam, de hät persze igy sokkal megnyugtatobb. Lapozas közben akadt nehany eszrevetelem meg, melyeket meg eledterjesztek<$>:

6. o. mülovaronn cirkuszi <…> ǀ: lovast :ǀ kell erteni, erre nincs szo a franciaban?

9. o. 13. sor dans le mensonge helyett nem lehetne: dans la force de mensonge vagy dans la faculte de mentir, des inegalites tellement surprenantes – s akkor batran kimaradhat a: qu’ elle en devient inexplicable, amely a diversite-re vonatkozik s amugysem pontos… azt hiszem

21. o. legfelül: hianyzik: sajat felelőssegükre, amely nelkül nincs ertel me az ellentetnek

23. 1. mondatra a köv. ajanlatot teszem: comme au sein helyett: dans cet incessant vacarme… a la poursuite de quelque ideal inconnu qui sans doute ne vaut pas la peine d’etre atteint (az kimaradt a te mondatodból)

Ölellek

U. i. elöadásaim után kb. 20-a tajan – 4 elöadasom van addig 4 varosban – delen telepszem le egy honapra, cimem, honnet utanamküldik a leveleket: G. Feltrinelli, Editore Torino, Via Andegari 6.