SGY011

Nice
Date: 26-11-1975
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (15-05-2017)
Folio number: 1

Mon cher Georges,

Ton texte pour la N.R.F. est bien arrivé aujourd’hui. Je t’en remercie. Rohou à qui je l’ai montré cet après midi en est, tout comme moi, enchanté. Les réflexions s’inscrivent très exactement dans le cadre d’un hommages personnel et original d’un poète à un autre poète. Te ne pouvais trouver une forme plus adéquate au but, ne pas te contenter d’une simple appréciation mais aller au fond des choses à propos de passages judicieusement choisis.

Je n’ai fait aucune coupure sauf dans la citation du passage de Perse. C’était aussi l’avis de Rohou. J’ai un peu changé les phrases de la première page, tout en gardant l’esprit. Pour le reste, à peine un mot plus exact qu’un autre. D’ailleurs c’est si peu de choses que c’est ton propre texte tapé (dont j’ai fait faire une photocopie que je garde pour plus de sûreté, à cause de la poste française) que j’envoie demain matin à Madeleine Lacour à la rédaction. Je lui dis que tu seras à Paris après le 8 décembre. Si tu veux aller la voir, je t’ai donné le nouveau n° de téléphone de la maison : 5443919. Je lui ai donné ton adresse de Budapest pour qu’on t’envoie directement le n° où tu vas figurer.

Je me félicite d’avoir tout de suite, à l’annonce de la future parution de ce numéro, pensé à toi pour une contribution hongroise.

Pour Marianne et pour toi, un très bon séjour à Paris, mon cher Georges.

Nous vous embrassons, tous les deux de tout coeur. Et nous t’attendrons en juillet.

François