Cher Ami,

merci pour votre carte et les photos dont une est tout à fait potable.

Örkény est parti pour Minneapolis où l’on présente La famille Tot.

J’ai pariculièrement prisé la carte malouine qui me rappelle mon passage hélas ! trop rapide par e port enchanteur cet été pour aller (et venir) aux iles de la Manche. l’un des résultats de mon voyage d’études et d’exploration, la série de neuf articles, se termine la semaine prochaine. J’ai écrit un en français qui doit paraitre à Jersey dans le Bulletin de la Société Jersiaise (je vous en enverrai un tiré à part).

Avez-vous terminé Machbeth ? Où en est la réédition des Recettes ?

Après de nombreuses infidélités, j’ai repris la rédaction du deuxième volume de mes Mémoirs (la drole de guerre et l’occupation). A ce sujet, j’ai une petite question que vous serez peut-etre à meme d’éclaircir. J’ai trouvé quelque chose de surprenant dans le 2e tome du livre de Le Boterf (La Vie parisienne sous l’occupation). Il dit, p. 314 : « ...La fée maléfique du Hongrois {Lazlo (sic !) Dormandi|1640} dont le critique littéraire de Révolution Nationale déclare catégoriquement qu’il est le meilleur roman paru depuis la défaite de 1940. » Or, selon la plaquette « Ladislas Dormandi », paru avec votre préface, ce roman a été publié à Bruxelles, en 1944. Mais je ne sais si c’était avant ou après la libération et si c’était l’édition princeps.

Nos amitiés à nous deux.