Cher Ami,

je voulais vous écrire depuis longtemps... et suis... et suis... (vous connaissez la chanson)

Avez-vous déjà traduit « Le Printemps 71 » ? Pas de nouvelles de [Marton ?], mais par la maison Gallimard on me demande des droits de traduction, de représentation... Sont-ce les votres ? Répondez-moi vite à ce sujet.

Le projet Théâtre Nationale. Je sais qu’on joue la pièce en Yougoslavie (Surement à la rentrée et ici – enfin !!! – le 26 avril. Nous commencons les répétitions. Si vous pouvez venir tous les deux à Paris à ce moment là, ce serait merveilleux. Nous vous assurons l’habitat. Le voyage, ce n’est pas possible, et l’on voudrait bien cependant.

Si vous avez des difficultés sur tel ou tel soint de traduction, vous me le dites. (merci)

Je compte sur vous aussi – pardon pour le tracces[ ?] – pour me dire le nom et l’adresse de la grosse dame qui nous a invité, et aussi l’adresse de Gereblyés à sa revue, que j’ai manqué à Paris. Avez-vous traduit « La Politique des Restes ». Passe t’elle dans Noue... (je ne sais plus.)

Que vous dire d’autre. Ici la grève des mineurs redonne de l’énergie... et détail anecdotique, le printemps 71 a passé bien à la BBC.

Amitié à vous deux de nous deux. Faites signes. Bien amicalement

Arthur Adamov