Cher Laci, depuis longtemps je cherche l’occasion de dissiper un malentendu  - si malentendu il y a – entre nous, à propos de ce pauvre article où je m’étais permis d’ajouter quelques suppléments à ton Rousseau – non [?], je te jure, pour montrer ma haute « science », mais simplement pour obliger un peu et faire mieux connaître à cette occasion mes rousseauistes de Genève (et tu as raison : je aurais pu le faire plus tôt et plus élégamment). De toute façon, je ne voudrais pas perdre ton amitié qui me reste précieuse, et pour te montrer que mes sentiments n’ont pas changé [!], je t’envoie ce petit rien sur le [2?] de Fékété [!] (ortographe [!] des Français), dans l’espoir que cela t’amusera peut-être. Tu diras (puisque tu as des lettres) que mon procédé ressemble furieusement à celui de ce savant juif dans le Lys Rouge qui, selon [?] France, avait une grande âme, car il n’en voulait jamais à ceux qu’il avait blessés auparavant ! Mais j’espère que tu es encore plus généreux.

Dans cet espoir et avec mes  saluts les plus affectueux, ton vieil ami

A GY.