GLV034

27, rue Surcouf Paris 7ème
Date: 21-09-1963
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (24-05-2017)
Folio number: 1

Mon cher Pali,

J’ai regardé, ainsi que tu me l’as demandé, les textes français destinés à « Arena ». Tous ne sont pas fameux, loin de là. Ainsi, je ne publierais pas l’article d’Alexandre Aspel sur Ants Oras. Pas davantage les petits récits de Madame Kawa « La Mère » et « Les Mains ».

On peut donner à la rigueur « Poussière rouge » de Zarnov et « Psaume » de Dilong.

Le texte de Eugen Relgin « Les Principes Humanitaires » n’a guère sa place dans « Arena ».

Il y a en plus trois contes hongrois. Sans aucun chauvinisme, ils sont meilleurs que le reste.

Le texte de ce pauvre RAB « Falstaff » est honnête, encore qu’il faudrait lui apporter de légères retouches. Celui de Szombati d’un certain « Don Juanisme » peut passer, amis là encore, il faudrait revoir un peu le manuscrit. Enfin, celui de Dénes « Grenouille » est un bon conte et presque prêt pour l’impression.

Dis-moi ce que je dois envoyer de tout cela à l’imprimerie et ce que je dois te retourner.

Encore une fois, toutes mes félicitations pour le numéro espagnol imprimé à Bruxelles. C’est peut-être la meilleure publication que vous ayez jamais faite.

Ainsi que tu le sais, Illyés doit arriver incessam[ment. Je te] tiendrai au courant.

Affectueusement à toi

Laci