GLV054

29 rue Surcouf Paris
Date: 03-12-1962
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (25-05-2017)
Folio number: 1

Cher Ami,

Je n’ai toujours reçu aucune réponse de Mr Söter, à ma lettre d’invitation, dont je vous ai envoyé copie. Sans doute faut-il plus de temps à nos amis hongrois pour examiner la question. Je vous tiendrai au courant.

Voici l’adaptation que vous m’avez demandée.

J’en ai fait deux version, quasi identiques, mais dont l’alternance des vers est différente. J’ai peut-être une petite préférence pour la première. Vous choisirez celle que vous jugez la meilleure.

J’ai usé de la liberté d’adaptation que vous m’avez accordée, en espérant n’avoir pas trop dénaturé la pensée de l’auteur. Si vous avez des suggestions de corrections à faire, n’hésitez pas à me le dire.

Dans l’attente du plaisir de vous lire, croyez Cher Ami, en mes sentiments très cordiaux.

Carlos de Radzitzky