Mon cher Ami,

Avant tout je dois reconnaître une erreur : jusqu’ici je n’avais pas une très haute opinion des banquets. Or, je vois que ceux-ci peuvent être utiles, intéressants et agréables. En tous les cas je suis ravi d’avoir participé à celui du 16. crt. car il m’a valu non seulement le plaisir de vous revoir, après tant d’années, mais encore l’honneur de faire la connaissance de Madame Löffler, dont j’ai pu ainsi apprécier le charme et tant d’autres qualités, qu’il serait superflu d’énumérer, de même que d’en faire le panégyrique, surtout à votre intention.

Sans ce bon banquet je n’aurais peut-être pas eu la joie de rencontrer votre beau livre sur Petőfi, que je trouve excellent de tous points de vue et dont je vous remercie chaleureusement. Je suis convaincu qu’il sera particulièrement apprécié dans les lettres françaises où les biographies et autres ouvrages authentiques, consacrés à cet homme-flambeau manquent ou sont très rares.

En toute amitié et simplicité je vous en félicite et en vous adressant aussi au nom d’Henriette son meilleur souvenir, je vous prie, mon cher Ami, d’interprêter mes respects à Madame Löffler et d’accepter, une fois de plus, l’expressions de mes sentiments fidèlement fraternels et affectueux.

Georges Andersen