Édes Gyulám,

            most már nyakig benn vagyok az Illyésben; nagy izgalommal várom a folytatást. Csak arra kell vigyáznunk, hogy a szöveg ne legyen túl hosszú, a nálam levő már kb. egy hatoda az egésznek. Nem akarom, hogy Seghers húzzon, inkább mi tömörítsünk. Mindenesetre az első fejezet remekül sikerült, remélem franciául sem lesz méltatlan a könyvhöz. A versek listáját várom; most már ez is aktuális. Az Esprit[1] megjelent, ma elmegy. Ugyancsak elmegy a Kegyenc egy Rousselot által még nem adaptált példánya, hogy lásd. Szerintem Rousselot remek – és diszkrét munkát végzett; nagy szövegtisztelettel. De utána már nem kell színházi szakember; a dialógusok színpadiasítása (emphonia!) Kitünően megtörtént. A darab isteni; de ezt Te is tudod.

            Mindenkit ölel L.

[1] Ld. 180.lábjegyzet

Publications

„Hadúr ?megfizet érte, reméljük!” Illyés Gyula és Gara László levelezése 1939–1966, éd. by Borbála Kulin, Budapest, Balassi, 2007, 120.