Kedves Gyulám, teljesen elfelejtettem megírni Neked, hogy a József Attila kötet fordítását (illetve a Te ismertetésedet) minden körülmények között és minden honorárium szempontot figyelmen kívül hagyva, én szeretném fordítani[1]. Ez tisztesség és becsület dolga (persze részemről).

Szeretettel ölel

L.

[1] Gara korábban már fordított József Attilát, amit Jean Rousselot verselt meg, megjelent az Hommage des poètes français à Attila József című kötetben (Paris, Seghers, 1955). Ám azok a fordítás-tervek, melyekről ebben a levélben ír, már nem valósulnak meg.

Publications

„Hadúr ?megfizet érte, reméljük!” Illyés Gyula és Gara László levelezése 1939–1966, éd. by Borbála Kulin, Budapest, Balassi, 2007, 110.