Kedves Gyulám,

            Sajnos, még ma is képtelen vagyok dolgozni. Szabályos depresszió, mondja az orvos, amelynek semmi köze az éppen soron lévő munkához – amely Te vagy – hanem sokkal inkább az ezt megelőzőhöz, amely Déry 800 oldalas regénye volt[1].

            Természetesen a dolognak egyéb okai is vannak: a dohányzás kényszerű megszüntetése és egyéb magánjellegű nehézségek.

            Mindenesetre Flóra okulására, elküldöm annak a receptnek a másolatát, amelyet az orvos előírt. Talán ebből rájön, hogy a bolondoknak melyik kategóriájába tartozom.

            Azt hiszem kétheti kényszerű pihenés után újból el tudom kezdeni a munkát és remélem, hogy – amint már írtam – Osloba már tetemes kézirattal érkezem meg.

            Még egyszer elnézésedet kérem és biztosítalak, hogy sem a jóakarat hiányán, sem a munka szeretetén nem múlik a késedelem.

            Az illusztrációk – amennyiben a {Csernus|}[2] és {Szalay|}[3] rajzokat belevehetem a könyvbe – azt hiszem most már elegendők lesznek.

            Igaz szeretettel üdvözöl mindkettőtöket, illetve mindhármatokat

                                   L.

[1] A G. A. Úr X-ben. Vö. 49. levél.

[2] Csernus Tibor (1927-) grafikus, festő. 1946-1953 között a Képzőművészeti Főiskola festő szakára járt, Bernáth Aurél osztályába. A modern francia festészet, a kubizmus foglalkoztatta. 1954-1964 között könyveket illusztrált és plakátokat tervezett. 1957-ben Párizsba utazott, ahol megismerkedett a két világháború közti francia festészettel, az automatista kalligráfiával. 1964 óta Párizsban él.

[3] Szalay Lajos (1909-1995) grafikus. 1946 a párizsi békekonferencián a magyar küldöttség ragja, állami ösztöndíjjal Franciaországban tanult. 1948-ban {UNESCO|} ösztöndíjjal Argentínába utazott, könyvillusztrátorként dolgozott, 1949-55 a Tucumáni Egyetem rajzprofesszora volt. 1958-61 a Buenos Aires-i Képzőművészeti Főiskola professzora, 1961-ben New Yorkban telepedett le, 1988-tól ismét Magyarországon élt.

Publications

„Hadúr ?megfizet érte, reméljük!” Illyés Gyula és Gara László levelezése 1939–1966, éd. by Borbála Kulin, Budapest, Balassi, 2007, 142.