Édes Gyulám, a tanulmány[1] remek. Nagy sikere lesz. De mivel Angliába kellett utaznom (Pen Club) Régnier barátunkat kértem meg a lefordítására; Rousselot fogja átnézni a szövegét és én a kefelenyomatot. Csak azért, mert igen sürgős.

            Meg nem hívásod – illetve a meghívó „elkallódása” – a bruxellesi fordító konferenciára – olyan csapás, hogy kénytelen vagyok a már kész és kinyomott könyv megjelenését kijöveteledig elhalasztani. Rettenetesen kitoltak velem. De – videant consules[2]! – mondták már a rómaiak is. Majd kiderül erről is, hogy öngól volt.

Ölel

L.

[1] A Poètes d’aujourd hui sorozat Illyés- kötetének tanulmánya.

[2] (latin): vizsgálják meg a konzulok (az ügyet)!

Publications

„Hadúr ?megfizet érte, reméljük!” Illyés Gyula és Gara László levelezése 1939–1966, éd. by Borbála Kulin, Budapest, Balassi, 2007, 100.