Kedves Lacim,

Köszönöm a Journal des Poètes-et! Add köszönetemet A-M. De Backernak[1] is! És mindazoknak, akiknek még részük volt a dologban, Goffin-nal[2].

            Carver[3], aztán kétszer a titkárnője, Mrs. Helen Rogers igen előzékenyen meghívott Oslo-ba, a PEN-re. Elfogadtam, abban a biztos reményben, hogy te is ott leszel. Írd meg, így lesz-e, mert másként nem igen csábít.

            Tőlük röstellem aprólékosan megkérdezni, de te nyilván tudod, mit jelent az, hogy az ember az ő vendégük?

            A régi szeretettel ölellek,

                                                            Gyula

<Flóra kézírásával:> Kedves Laci, holnap küldök még egy levélnyi kritikát és Gy-nak egy Szabó Vladimir által készített ceruzarajzáról fényképet. Kell még valami? Gyorsan írjon!

Sok szeretettel:

Flóra, Ika

[1] Anne-Marie de Backer (1908-1987) francia költőnő és műfordító. Több magyar költemény és regény fordítója, részt vett a magyar, a lengyel és a bolgár költészeti antológia előkészítésében is.

[2] Robert Goffin (1898-1984) belga író, 1954-től a belga PEN Club elnöke.

[3] Ld. 201. lábjegyzet.

Publications

„Hadúr ?megfizet érte, reméljük!” Illyés Gyula és Gara László levelezése 1939–1966, éd. by Borbála Kulin, Budapest, Balassi, 2007, 139.