BM015

Villeneuve (Vaud) Villa Olga, Suisse
Budapest IX Lónyay utca 18/a Hongrie
Date: 18-06-1928
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (01-09-2017)
Folio number: 2

Mon cher ami,

Je vous remercie de votre lettre. Non, je n’ai pas encore repris le travail du dernier livre de l’Ame Enchantée. Je pense m’y mettre, cet hiver, quand j’aurai terminé le gros ouvrage sur deux penseurs religieux Indiens contemporaines (Ramakrishna et Vivekananda), qui m’occupe entièrement : (j’en ai termin’ un volume, et je commence le seconde, consacré à Vivekananda). Les problèmes de la vie indienne prennent, comme il est naturel, une place toujours plus grande dans ma pensée ; et la fin de l’Ame Enchantée profitera de toutes ces expériences. (Si j’écris cette fin pendant l’hiver prochain, il y a tout lieu de croire que l’oeuvre sera terminée avant l’été 1929.)

J’espère toutefois que mon corps voudra bien tenir jusqu’à ce que j’aie achevé de dire le plus essentiel de la pens’e que je couve maintenant. Mais il aura beaucoup à faire : car la santé est fort mauvaise. Un petit voyage que je viens de faire à Paris a encore réveillé les ennuis contre lesquels mon organisme lutte depuis dix ans. Je m’en remet, à ce vieux compagnon d’armes, et je me concentre dans le travail.

Peut-être une Mlle Cecile Kuvertyer de Budapest (Holls’ utca 12. II. 17a) s’adressera-t-elle à vous, de ma part. J’ai reçu d’elle une lettre émouvante. Elle m’a paru digne d’intérêt. Elle est une de ces travailleuses solitaires qui se débat désespérément ; (elle est agrégée en Sorbonne, d’allemand, anglais, italien). J’ai pensé que peut-être pourriez-vous guider un peu ses efforts, et lui trouver quelque tâche de traduction. Excusez-moi ! « Hand ignara mali... »

A vous de tout coeur

Romain Rolland

Mes compliments affectueux pour vos nouveaux travaux !