BM010

Villeneuve (Vaud) Villa Olga
Batanii-Mare Villeneuve (Suisse) Jud. Trei-Scaune Roumanie
Date: 14-09-1923
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (01-09-2017)
Folio number: 2

Cher Monsieur

J’ai dû me faire l’interprête de la sévérité du juge impartial, à qui j’avais confié les épreuves d’Annette et Sylvie. Mais il me serait pénible de désespérer un jeune traducteur et d’ajouter aux difficultés de l’éditeur. Si vous voulez bien vous charger de revoir et corriger scrupuleusement la traduction de M. Biró, votre garantie me suffit ; et ce sera à moi de vous remercier de la peine que vous prendrez.

Je vous étais déjà reconnaissant de votre traduction de Clerambault et de l’introduction, que je n’ai pu me faire lire encore, mais dont on m’a dit la bienveillance et l’interêt littéraire. Veuillez me croire votre sincère dévoué.

Romain Rolland