Kedves Hualing és Paul

[…] With Agnes Nemes Nagy, I could speak by telephone only. She has some kind of wrong (it seems like an illness) in her throat. She can hardly to speak. She and her husband want to go to you. As I know everything will right with them. I said to Agnes about her poetry book in English translation, she was surprised and very happy is as excellent poet and woman. I sorry her excellent poet and woman. I sorry her with her bad throat don’t know long will four doctors tried to help to her, but without any success. […]

Kedves Hualing és Paul!

[…] Nemes Nagy Ágnessel csak telefonon tudtam beszélni. Valami baj van a torkával (úgy tűnik, hogy beteg). Alig tud beszélni. A férje és ő szeretne menni hozzátok. Ahogy én tudom, minden rendben lesz ezzel. Beszéltem Ágnesnek a verseskötete angol fordításáról, nagyon meglepte és nagyon boldog volt ily kiváló költőként és nőként. Sajnálom ezt a kiváló költőt és nőt. Sajnálom őt a rossz torkával együtt, nem tudom, milyen hosszan tart még ez, négy orvos próbált neki segíteni, eddig sikertelenül. […]

Publications

Nemes Nagy Ágnes, Amerikai napló, 1979, közreadta, jegyzetekkel, kalauzzal ellátta: Buda Attila, in „…mi szépség volt s csoda” Az Újhold folyóirat köre – tanulmányok és szövegközlések, szerk. Buda Attila, Nemeskéri Luca, Pataky Adrienn, Budapest, Ráció, 2015, 297–298.