Kedves Ügyvéd Úr!

Ne haragudjon, hogy újból zaklatjuk Ágnes Baumgarten-díjának átutalásával, de időközben egy másik átutalási kísérletünk meghiúsult és most majdnem teljesen pénz nélkül vagyunk. Ezért nagyon kérem, hogy ha nem esik terhére az összeget távirati úton utaltassa át a Bankkal s arra is megkérném, hogy ha sikerül frank-átutalásra engedélyt szereznie, minél nagyobb összegre szerezze azt, ha Ágnesnek nem is lenne jelen pillanatban annyi járandósága, örömmel pótolnánk a hiányzó összeget. Sajnálom, hogy Ügyvéd urat ennyi fáradságos munkával terheljük, de sajnos már nincs más módunk, hogy pénzhez jussunk. Éppen ezért még egy utolsó kérésem is van: ha valami okból – ami< t nem > igen kellemetlen bonyodalmat okozna – meghiúsulna ez az átutalás, akkor kérem szíves értesítését, mert akkor nyomban utaznunk kell hazafelé. Ha pedig az átutalás, mire tudom, hogy kevés remény van, mégis nagyobb összegre szólna, úgy a hiányzó összeget anyósom Nemes Nagy Mihályné, XI. Bartók Béla út 28. pótolni fogja.

Ügyvéd úr szíves elnézését kérem, hogy ennyi fáradságot okozunk.

Tisztelettel üdvözli:

Lengyel Balázs

Új cím: 13, rue Royer Collard,

Hotel Royer Collard, Paris 5e .

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 281.