Kedves Anyám, Éva!

Ebben a levélben megint sajnos csak utasítások mennek. De mielőtt rájuk térnék, hadd írjam meg táviratstílusban, hogy jól vagyunk csak kicsit soványkák, mert rémesen unjuk a vendéglői kosztot és a mensai moslékot. S hogy gyúrt tésztára, jó magyar ételekre vágyunk. Ágnesnek vettünk egy gyönyörű ruhát s hogy valahogy csak rendbe hozzuk öltözködési problémáit. Azért is kérünk annyi pénzt. De már sajnos helyben is vagyunk. Egy nappal e levél vétele után Éva kérlek menj el Löblhöz vagy hívd fel telefonon, de jobb ha elmész és mondd neki, hogy szeretnéd tudni mennyi honoráriumot tudna nekem most kifizetni. Én 2 000 ft -ot kértem, de megelégszem 1 500-zal is. Mondd, ha alkudni akar, hogy 1 500-ra legalább szükségem van s hogy kérem hogy ezt mindenképen teremtse elő. |: mondja meg, hogy kb. mikor tudja folyósítani. :| Ez ugyanis a kollektív szerződés szerint jár; pontosan 1 440 ft . Nem hiszem, hogy akadékoskodna. Ha azt mondaná, hogy a kultuszkiutalást meg szeretné várni, akkor beszéld rá, hogy akkor már nem érkezik ide idejében a pénz. Azt hiszem nem kell erélyesnek lenned és légy is nagyon udvarias. Én ezzel egyidejűleg írtam nekik. Na mostmár Piri hívja fel Sanyit, hogy indítson el egy engedély iránti kérelmet 30 000 frankról. |: Nem kell a pénzt megvárni, mert lehet, hogy nem tudják rögtön kifizetni, de induljon meg addig is az igénylés. Akkor váltjátok majd ki, ha Löbl fizet. :| Ez nem egész 1 700 ft . Annyit szeretném, hogy küldjetek. Ha Löbl csak 1 500 ad akkor egészítsétek ki. Ez a pénz így sürgős, mert itt Párisban csak addig maradunk míg meg nem érkezik, tehát julius legelejére várjuk. Megint táviratilag küldjétek.

Ha Piri nem ér rá beszélj Te Sanyival és ajánld fel, hogy elviszed a Nemzeti Bankhoz az igénylést s hogy a szükséges szaladgálásokat elintézed. Egyébként megnyugtatásul: ez az utolsó pénzküldés!

Ha nem kaptatok volna könyvemből, akkor mindjárt kérjél Löbltől 2 példányt egy Tiétek, egy Piroska hugomé. Ha Sanyi kér adjatok neki is.

Megérkezett-e a bőrönd? Nagyon kérlek csináltassátok meg annyira, hogy épnek, használhatónak nézzen ki, mielőtt visszaadjátok. A napokban még egy csomó holmit visszaküldünk. Soha ennyi alkalmatlan, fölösleges poggyászt!

Egyébként a könyvem körül most jobb hírek érkeztek s már elég nyugodtak vagyunk. Erősen foglalkozom a lakás kérdésével. Ha nem tudjuk ősszel elcserélni, akkor ki kell festetni, beüvegeztetni és venni egy kályhát. Mit gondolnak Anyámék el lehetne-e cserélni egy négyszobásra? Nekünk kicsi az egy szoba. Ennek a lakásnak rossz a beosztása. Szóval sok mindent meg szeretnénk változtatni, főleg konszolidálni szeretném viszonyainkat. De erről majd máskor részletesebben írok.

Kezét csókolja, Évát öleli

Balázs

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 273–275.