Kedves Anyám!

Megkaptam az Ujholdakat s a könyveket. Nagyon köszönöm, hogy annyit fáradt. Mostmár pillanatnyilag nagyon fontos, hogy előbb vagy utóbb – mostmár ugysem tudjuk itt megvárni – elinduljon a dollár küldemény ide Rómába. Miért hagyjuk benne a Kultuszba azt a 25 dollárt? Küldjék csak ide le, mert a visszautazásnál szükségünk lesz rá. Én írtam Szegszárdy-Csengerynek, hogy sürgősen intézze el; és azt írtam, hogy nem tudunk már sokáig várni, ezért ha levelemre hivatkozva el akarja utasítani az ügyet, mint már nem időszerűt, akkor mondani kell, hogy mégis tovább maradtunk és várjuk a pénzt vagy azt, hogy Kardos az itteni igazgató hitelezte nekünk. Tehát ezt szorgalmazni kérem Évát és ne haragudjon, hogy erre kérem. Szegszardyval ne vesszen össze, bár elég rondán viselkedik, mert még a frank átutalásnál sok dolgunk lesz vele. Ugyanis április végétől kezdve havonta kb. 1 000 ft ra lesz frankban szükségünk. Ne ijedjenek meg tudom, hogy honnan lesz erre is pénz, nem fogjuk a háztartási pénzt erősen terhelni. Egyébként ha Szegszárdy tovább huzza az ügyet elpanaszlom az ügyet Sőtérnek sőt Te is elpanaszolhatod, még esetleg a lakásán is.

A Joint ügy nem baj, hogy nem mozog, de az is kell! Tehát, ha kijön {Karinthy anyósához az értesítés, akkor jobb lenne megkérni őt, hogy fizesse csak be a római cimünkre a pénzt. Miért? Mert vissza fele jövet majd Velencébe átutalva felveszszük. Ez persze nem sürgős, de ha 2–3 héten belül nem indul el, akkor meg kell kérni Karinthy anyósát, hogy sürgesse. Nagyon kedves asszony remélem meg fogja tenni. Illetőleg majd Cinivel iratok neki, hogy tegye meg. Jelenleg nem vagyunk pénzzavarban, nem kell aggódni, mert Béla bátyám kimentett bennünket, de ha az nem lett volna, hát nem tudnánk mit csinálni. E hó 27–28-ig maradunk itt. Cimünk ezután egyelőre Istitut [!] Hongrois Paris V. e. 18. rue Pierre Curie.

Évát sokszor csókolom, Anyám kezét csókolja, külön csók Szegzárdyért! ki egy disznó, mert a szabadművelődésnek semmi köze az egészhez.

Balázs

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 242–243.