Édes Anyám!

Most kaptuk Anyámnak 13.-áról keltezett, nagyon várt levelét. Igen szomorú a pénzügy, mondhatnám elkeserítő. Azt is meg kell már írnom, hogy miért, mert hiába célozgatok rá, nem érthető. Nem költünk mi sokat, sőt takarékoskodunk, de roppant kellemetlen helyzetben vagyunk: másállapotba kerültem. Ez pedig rémes, igen rosszul vagyok, 2 hete már ki se mozdulok a szobából! Itt, Rómában. Hát nem borzasztó!? De örökösen émelyedem, hányok stb. nem élet ez így. S éppen most kellett jönnie, külföldön, tanulmányúton! Na mert: ennek a dolognak a rendbehozatala itt irtózatosan sokba kerül. Olaszország rút, feudális-fasiszta állam, olyan dühös vagyok, hogy alig vannak jelzőim. Az orvost nagyon büntetik, s ezért hihetetlen árakat szednek. Esetleg át lehetne menni Franciaországba, ott állítólag olcsóbb, de: nincs ismeretségünk, illetőleg időbe kerül, míg találunk; nem lesz ilyen békés helyünk, mint itt, a kollégiumban; s legfőképpen: akkor nem tudjuk megnézni Nápolyt, Firenzét, Sienát, Perugiát, amit mind tervbevettünk! Most van egyedül alkalmunk erre, s most elmulasszuk?! Rémes. Így én egyszerűen nem vagyok ember, alig merek arra gondolni, hogy 3 napot utazzak egyvégtében, rázós vonaton, cigarettafüstben, hányással. (Egyáltalán nem cigarettázom, s nem bírom a füstjét. Rögtön émelyedem.) Szóval mégis itt kéne megcsinálni. Hát majd valahogy elintézzük. Csak az az átkos pénz! De ne aggódjatok, nem halunk éhen, majd, ha sehogysem megy, Párisba frankot mindig lehet utalni. Az persze nagy veszteség – de: que faire? Szóval csak igyekezzetek, amennyit lehet, tegyetek meg, de ne féljetek. Valahogy megtesszük. Ez elemi csapás, el kell viselni. – A fényképek, és két csomag nyomtatvány megjött, nagyon köszönjük. Nagyon hálás vagyok, hogy törődtök velünk. Értitek már, ugy-e, hogy ezért olyan kurták-idegesek a leveleink? Balázs bírja a kosztot; ő is kétségbeesett és közben folyton írnia kell!

Sok csók, kézcsók:

Ágnes

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 240–241.