Kedves Anyám!

Most csak nagyon sietve írok: a különböző kéréseinket szeretném sorban megírni.

1.) Nagyon sürgősen tegyen postára számomra – arra kérem – vagy < 250 > |: 200 :| ív írógéppapírt s pár ív kopírpapírt (ez utóbbit talál az íróasztalom bal felső fi ókjában, de csak használatlant küldjön) Ha súlyosabb, mint a megengedett maximum, akkor két csomagban küldje. Itt a papír drága, otthon viszont kap száz ívet 10–15 forintért bármely kereskedésben a Bartók úton; kb. ilyen minőség legyen, mint ez a papír, amin írok, de azt hiszem úgyis generalizálva van a minőség.

2.) Ugyancsak küldjön Ágnes kötetéből vagy 10 példányt. (Ha nincs már odahaza, akkor d. u. 4-ig érte kell menni a Posner nyomdába (cím: telefonkönyv) és elhozni onnan egy csomaggal.)

3.) Csináltasson kérem vagy 5-5 fényképet és ugyancsak hamarosan küldje el. |: Erdélyi-fotó. Bajcsy-Zsilinszky-u. 33. Ott a negatív rólunk! :|

4.) A kultusz ügyben ne Anyám, hanem inkább Éva járjon el Sőtérnél és nagyon sürgősen adják be az < ajánlást >|: igénylést :| és beszéljen mindenkivel, aki intézi az aktát, így pl. Szegzárdy Csengeryvel is, nehogy elakadjon, mert akkor már nem tudjuk itt megvárni.

5.) Alkalomadtán, ha vesznek fel pénzt a hivatalomban kérdezzék meg, hogy történtek-e személyi változások az osztályon, mert ez érdekel. De ezt nem szabad feltűnően csinálni, csak attól szabad megkérdezni, aki a pénzt átadja, azzal, hogy én még semmi hírt sem kaptam és érdeklődöm. Nehogy fontoskodva vagy pláne neveket felírva csinálják!!!!!!!! És azt is meg lehet kérdezni – megint csak mellékesen, hogy mi az a 250 ft , amit írtak, hogy kapnak, de nagyon ne fi rtassák a dolgot, mert akkor meg fog szűnni.

6.) Éva menjen fel az Officinához vagy hívja fel Löbl Ödön igazgatót és mondja meg, hogy mégis meg akarom most csinálni a könyvet, semmiképpen se halasszuk.

Hát ne haragudjanak, hogy ennyit kérünk, mind nagyon fontos. A pénz és a papír elsősorban. Kérem, hogy semmiről se feledkezzenek meg.

Évát csókolom, Anyám kezét csókolja

Balázs

Most nem írok semmiről: jól vagyunk, csak hideg van.

Most kaptuk meg Anyám febr. 20-án kelt levelét. Remélem Éva nem ment előlegért hivatalomba. Borzasztó kellemetlen lenne. Pontosan megírtuk, hogy mit csináljanak. |: lehet, hogy késve :| Vegyék fel a Baumgarten március és február hónapját (ezt Basch Lóránttal cím: telefonkönyv) el lehet intézni és a többit, ha kell még kérjék kölcsön Piroskától, vagy Sanyi bátyámtól. A hivatalomat nem lehet azzal zaklatni, hogy hogy kell egy blankettát kitölteni! Éva, ha elolvassa ugyis rájön. Irja meg anyám kérem, hogy mennyi lírát akar adni 100 ft -ért a Berky féle kapcsolat. Akármibe nem lehet belemenni. Mindenesetre érdekel az összeg. A pénzre szükségünk van. Majd sorban megírjuk, hogy honnan lehet pénzt szerezni. Az állami fizetésre előleget nem adnak.

Nagyon kérem kedves Anyámat értesítsen hogy hogy áll a pénz-átutalásunk. Azonkívül érdekelne az is, hogy mennyi most a havi jövedelmük s hogy menynyiből jönnek ki. Éva alkalomadtán tudakolja meg, hogy a Csillagban megjelent-e Ágnes verse. Ha nem akkor hírt kérünk. Ne haragudjon kedves Anyám, hogy ilyen sok kéréssel írok s hogy Ágnes szerint haragosan is, |: bár nem akartam :| de megijedtem, hogy a hivatalomat feleslegesen bolygatják. Remélem nincs semmi baj. S Anyám se gyöngélkedik már.

Mi április végéig itt leszünk Itáliában.

Mégegyszer kézcsókkal

Balázs

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 235–237.