Kedves Ügyvéd Úr!

Nagy örömmel értesültem arról, hogy a Baumgarten kuratórium jutalomban részesített. Sajnos a jutalomkiosztáson nem vehettem részt s így – ha illik – ez úton mondok köszönetet. Ne nehezteljen azonban Ügyvéd Úr, hogy a köszönet szava után nyomban kéréssel zaklatom. Mi most férjemmel hosszabb időt, körülbelül még egy fél évet külföldön töltünk, kvázi tanulóévünket < csinál >|: jár :|juk. S pénzre természetesen külföldön van szükségünk. Nagyon kérem találjon módot arra, hogy a nekem juttatott járandóságot nemesvalutában vagy esetleg lírában ide Rómába (Via Gulia 1. Accademia d’Ungheria) juttassa el. Nagyon megkönnyítené ez a pénz utazásunkat, esetleg jelentősen megnyújtaná, s a felhasználása is – ha szabad erre hivatkozni – több szellemi előnnyel járna, mint odahaza. Én mindenesetre úgy intézkedtem, hogy a pénzt hozzátartozóim egyelőre ne vegyék fel.

Sajnálom, hogy elutazásom előtt nem találtuk otthon Ügyvéd urat s aztán, utolsó nap, mikor levelező-lapját megkaptuk, hiába próbált férjem több ízben is Ügyvéd Úrral telefonon összeköttetést találni. Szívesen eljuttattuk volna Rómába üzenetét vagy levelét.

Természetesen kérésem csak nagyon szerény kérés. Bizonyos vagyok benne, hogy ha lehetséges Ügyvéd Úr módot talál teljesítésre. Elnézését kérem!

Mégegyszer köszönettel és tisztelettel üdvözli

Nemes Nagy Ágnes

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 223–224.