Édes Anyám!

Csak röviden írok, mert kicsi a papír és repülőn küldöm. Megkaptam Anyám 2 lapját és levelét a Baumgarten-dijosztásról. Nagyon, nagyon örülök, s örülök annak is, hogy oly szépen tetszik intézni a dolgokat: remélem kapok értesítést. Mindezeket az írásokat egyszerre kaptam meg tegnap, mert akkor érkeztünk Sziciliából, s felgyűlt a posta. Jött Újhold és Sorsunk is, s egyéb levelek. Írtam lapot Sziciliából; megkapta-e anyám? – Azért sietek most írni, mert lényeges kívánságom van: ne tessék elsején felvenni a Baumgarten-pénzt! T. i. megpróbálok írni Baschnak, hogyha lehet, mindjárt utalják át ide a díjat dollárban, vagy más nemesvalutában. Lehet, hogy sikerül, lehet, hogy nem, mindenesetre megpróbáljuk. Ez igen sokat jelentene: félretennénk a pénzt Párisra. 300 forint is fehérdollárban igen komoly pénz. Meglátjuk. Ha nem sikerül a tranzakció, írok Anyámnak, hogy már lehet fölvenni. – Szicilia gyönyörű volt, Siracusában vitorláztunk, Taorminában virágzó mandulafák, rengeteg narancsliget mindenütt a vonat mellett. 10 nap alatt 1 800 kilométert tettünk meg. A jegy ingyen volt, gyönyörű elektromos vonat (olyan Árpád-sínautó); de ott magunk láttuk el magunkat, így elég sokba került. De megérte! Majd írok részletesen. Szóval a Baumgartent úgy, ahogy írtam. Éva is írjon! Köszönöm a leveleket, sok csókkal, kézcsókkal:

Ágnes.

Nagyon szépen kell beszélni vele, hogy írtunk levelet is, megkapta-e? ügyvéd úrnak kell szólítani. És erről meg erről van szó, – nagyon kérem őt erre, ha lehet.

Ha már felvette Anyám a pénzt, tessék felhívni Baschot telefonon, hogy mi legyen!

Publications

Buda Attila, „Szorong a szívben a világ” Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs itáliai, valamint franciaországi levelezése 1947–48-ból, Táguló körök: Tanulmányok, dokumentumok az Újholdról és utókoráról, szerk. Buda Attila, Budapest, Ráció, 2014, 222.