Cher Monsieur Bay,

Excusez-moi de vous importuner une minute. Voici à quel sujet:

Un de mes bons amis et compatriotes en exil, M. Gustave RAB, excellant romancier hongrois, me prie d’intervenir auprès de vous en sa faveur. Vous savez probablement que Rab est l’auteur du très beau roman « VOYAGE dans le Bleu », édité il y a deux ou trois ans par Flammarion, ouvrage qui eut un très beau succès en France et qui, traduit depuis en plusieurs langues, eut le même succès dans les pays anglo-saxons ainsi que dans les pays d’expression allemande.

D’après ce que m’écrit mon ami, il eut le plaisir, il y a quelques mois déjà, de vous remettre pour lecture le manuscrit français d’un autre de ses romans. Or il ne sait comment faire en vue de solliciter votre décision. Sachant que j’ai l’avantage de vous connaitre, il me demande si je ne voulais pas intervenir près de vous et plaider sa cause.

C’est ce que je me permets de faire ici et très chaleureusement en faisant appel à votre indulgence tant à mon propre égard d’importun qu’à l’adresse de M. Gustave RAB qui, naturellement, serait enchanté d’être édité par Stock.

Votre prompte réponse m’obligerait et, en attendant, avec mes meilleures salutations à M, Delamain, je vous prie de bien vouloir trouver ici, cher Monsieur Bay, l’assurance de mes sentiments très symptahiques et dévoués

André Adorján