BGY033

10 Bartok Bela ut Budapest XIII Hongrie
Date: 28-08-1957
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Postcard
Publisher: Tüskés Anna (26-08-2017)
Folio number: 1

Mon cher Président,

Au moment de quitter Paris, André Chamson me communique vos deux télégrammes – dont le contenu me consterne. Comment pouvez-vous espérer la lumière si vous refuser le contact ? Comment pouvez-vous évoquer « l’esprit » du P.E.N., quand vous refuser la discussion ? Je ne sais ce qu’il advinedra de la résolution des écrivains en exil ; mais deux choses sont dès maintenant certaines : la 1e) votre absence vous fera beaucoup de tort ; la 2e) nous n’avons pas le droit d’interdire ci qui que ce soit de faire des propositions. A l’exécutif de dire s’il les accepte au non. Vous décidez de ne pas venir, avant même de savoir si l’exécutif acceptera la résolutions, ou non. Cette attidure, faisant suite à votre refus de vous expliquer avec le Président, indique un état d’esprit peu encourageant, qui désole vos vrais amis, ceux qui pensent que l’amitié P.E.N. est faite de [ ?] explications et nous de bon avies indiquer d’un a[ ?] Réfléchissez et revenez à la raison raisonnable. Votre ami Jean de Beer