BGY007

Tokio
Consulat Autriche Colombo c/o Austrian Consulate, „Colombo”> Calcutta
Date: 19-10-1901
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (24-08-2017)
Folio number: 2

Chère Madame!

Je vous suis très reconnaissante du bon souvenir que vous m’avez gardé et je vous en remercie beaucoup.

Enfin vous vous êtes décidée de partir pour l’Australie et je crois que c’est mieux pour vous car si déjà vous y devez aller vaut mieux le faire d’un seil coup et ne pas se separer une seconde fois de votre famille. Je suis bien contente d’apprendre que vous vous êtes remise de vos fatigues, une bonne saute vous aidera beaucoup dans vos études scientifiques. Bien merci tout va bien chez nous, moi je continue a nourrir avec succès et l’enfant se parte à marveille. Amanda est [ ?] où elle passe 5 jours de la semaine. Au commencement elle était un peu triste de nous quitter mais à présent elle s’y est habituée – ses enfant vous remercient beaucoup des gentilles images que vous aviez l’aimable pensée de leur envoyer et ils vous font dire mille choses affectueuses. Madame Japps ( ?) part le 21 pour l’Amérique où elle a trouvé une place de bonne dans une famille où elle avait déjà été dans le temps.

Mon mari vous présente ses respects et moi je vous souhaite un bon voyage et que tout reussisse selon vos désirs.

Bien à Vous

Philomène Ambig