BGY019

54, rue Saint-Placide Paris 6e
Date: 11-02-1931
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Letter written by hand
Publisher: Tüskés Anna (25-08-2017)
Folio number: 2

Chère Madame,

Je trouve votre lettre du retour d’une absence (je suis bien souvent en route) et je vous dois bien des excuses d’un tel retard. Je suis certain d’arriver trop tard pour répondre à l’enquète pour laquelle vous avez eu la gentillesse de penser à moi. Cela me désole. Je ne réponds jamais aux enquètes, mais celle-ci m’attirait, et puis elle était présentée par vous. J’attends votre Bourdelle avec la plus vive impatience.

Etes-vous tout à fait remise de votre grippe ? Ma femme, assez fatiquée depuis un moment, vous envoie ses plus affectueuses pensées. J’y joins mes très fidèles hommages, chère Madame, en même temps que mes souvenirs les meilleurs pour Monsieur de Bölöni. Votre respectueux Claude Aveline

 

Pierre Delègue, a L’Avenir Catholique c. folyóirat főszerkesztőjének 8 levele a forradalom után Genfben letelepedett Dénes Tiborhoz 1957. jún. 6. és 1959. ápr. 11. között. A 3. levélben említi (1957. június 29.), hogy nagy érdeklődéssel olvasta « votre récit des tragiques évènements de Budapest ». 1957 júliusában Dénes Tibor meglátogatja a főszerkesztő atyát Versailles-ban. A 7. levélben (1957. október 1.) a főszerkesztő atya felkéri Dénes Tibort, hogy havonta látogassa meg, és segítsen neki a folyóiratszerkesztés munkájában, az utiköltségeit természetesen fizeti. Ezután másfél évig nincs levél, feltehetően mert gyakran találkoztak. Az utolsó, 8. levelet nem Versaille-ból küldi Pierre Delègue, hanem : Abbay Saint-Wandrille Seine-Maritime, mert megszűnt a folyóirat 1958 novemberében anyagi okok miatt. Ebben érdeklődik Dénes Tibor, fia és Budapesten lévő felesége iránt.