LAP001

3, Rue David d’Angers, Paris 19e France
Date: 16-02-1966
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (20-08-2017)
Folio number: 2

Notre réf. Bj/Gk/1628/0

Réf. : Sándor, Histoire de la Philosophie, I-III

Cher Monsieur,

L’année dernière nous avons publier en hongrois le livre susdit dont un exemplaire nous vous avons envoyé à la fois de la présente. Selon nous ce livre serait une lecture importante pour le public français intéressé à ce thème.

Notre maison d’édition – qui est l’éditeur officiel de l’Académie des Sciences de Hongrie – fait paraître des livres scientifiques en différentes langues mondiales de tout les domaines des sciences depuis de longues années. C’est assez souvent dans notre activité que nous coopérons avec des éditeurs étrangers pour faire paraître un livre scientifiques hongrois en langues mondiales. Dans ces cas notre pratique est le suivant : c’est nous qui faisons faire le brouillon, la révision linguistique est faite par le partenaire et ce sont nous qui l’imprimons. Nous expédions le livre produit – dans certain cas en feuilles – dans un tirage établi préalablement au cous fixé d’avance. Quant à l’emblème, on peut faire figurer des deux maisons d’édition, où le seul du partenaire au gré de ses voeux. C’est le partenaire qui a le droit de vente exclusive sur les territoires d’après l’accord. C’est ainsi que nous avons fourni déjà plusieures publications par exemple à Masson et Cie, à Gauthier-Villard Éditeurs, etc. Et que nous les préparons actuellement aussi pour différantes maisons d’édition illustrées. A titre de renseignement nous vous envoyons ci-inclus notre catalogue en anglais dont à la base vous pourrier vous informer des éditeurs étrangers avec qui nous coopérons, ainsi que des sujets que nous publions de cette manière.

Nous vous proposons de nous venir à l’aide pour pouvoir trouver un partenaire à l’édition française du livre du Prof. Sándor. En rapport avec votre réponse nous vous enverrons notre devis concrèt pour le tirage désiré. C’est avec un vif intérêt que nous attendons vos informations concernant vos possibilités et nous vous prions d’agréer nos sentiments distingués.

Annexe

Exprès

Mme J. Bauer

chef de section