GLV037
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (24-05-2017)
Folio number: 1
Mon Cher Pali,
J’ai bien reçu ta lettre pour laquelle je te remercie. Je sais que tu es l’homme le plus sérieux en ce qui concerne la correspondance, mais je te donne ma parole d’honneur de n’avoir pas reçu la lettre à laquelle tu fais allusions. D’une manière générale, les lettres ne s’égarant qu’environ une fois tous les cinque ans, et comme aucune de celles à moi adressées ne s’est égarée au cours de cette période, il faut croise que c’était l’exception qui confirme la règle. Je suis navré, mais tu peux me croire, je n’ai pas reçu cette lettre.
En ce qui concerne la nouvelle devant être primée, ce n’est pas par courrier aérien que je l’ai envoyée car elle pesait assez lourd, mais comme simple lettre (par bateau). Je suis persuadé que tu l’as reçue entre temps. Une fois encore, je te remercie pour les 5 que le Pen International m’a envoyées. Je me doutais bien que c’était de ta part, mais je n’en étais pas cent pour cent sûr. Maintenant, après ta lettre, je suis rassuré.
Toutes mes félicitations pour tes nombreux et passionnants projets ; je suis certain qu’une fois de plus tu auras beaucoup de succès. Mon état de santé reste stationnaire. Je ne manquerai pas de t’écrire dès que ça ira mieux.
Bien affectueusement à toi.