Modèle des lettres envoyés par Emmanuel

Cher Ami,

Vous connaissez le projet de rencontre sur la traduction élaboré par le Pen Club belge et qui mettra en présence des poètes hongrois et leurs traducteurs français ainsi que des poètes hollandais, belges et danois.

Le Writers’ Fund du Pen Club International a accepté de financer le voyage et le séjour des participants français. A cette rencontre s’intéresse d’autre part le Comité des Ecrivains et Editeurs dont fait partie M. Paul Flamand, directeur des Editions du Seuil qui a édité l’anthologie de la poésie hongroise.

Le Pen Club belge m’a demandé de l’aider à l’organisation matérielle en ce qui concerne les poètes français ou résidant en France. Je tiens donc à votre disposition de la part du Writers’ Fund, une somme correspondant à vos frais de voyage et de séjour. La rencontre aura lieu les 31 mai 1er et 2 juin à Bruxelles. Le programme vous sera envoyé très prochainement. Je vous signale qu’une soirée poétique hongroise doit avoir lieu à la Rotonde des Beaux Arts le mardi 4 juin à 20h30. S’il vous était possible de prolonger votre séjour jusqu’à cette date, votre présence contribuerait au succès de la soirée.

J’aimerais savoir si vous acceptez l’invitation qui vous a été adressée par le Pen Club afin de vous envoyer la somme qui vous est allouée. Dans ce cas, voulez-vous me dire si vous serez encore à Bruxelles le 4 Juin.

Veillez agréer, mon cher Ami, l’expression de mes sentiments amicaux.

Pierre Emmanuel