Cher monsieur Heltaï,

Lors de notre dernière entrevue, le 26 Novembre 1937, au Chatham, je vous avis remis la somme de 764 fr. suivant vos indications ˗ comme vous êtes le chef de la collaboration, il nous restait à partager la somme de 764 francs, part de M. Revesz, éliminé de ce partage pour les raisons que vous m’avez laissé pressentir. Je suis très désireuse de m’acquitter envers vous, et vous adresse par mandat-poste international la somme de 382 francs.

Je vous avais communiqué aussi, me semble-t-il, la liste des reproductions de votre roman? les totaux étaient les suivants: Journal de l’Est, à Strasbourg, 388,58; Saïgon: 224,35; journal le Peuple, à Paris, 1681,34 soit 2294, ˗ 1147 par moitié. Ouf! J’ai été très heureux de vous revoir, et en bonne santé. Puisse ce nouvel an vous apporter, ainsi qu’à votre famille, tout le bonheur que vous attendez. Quand vous repasserez par Paris, ne manquez pas de me prévoir? J’aimerais parler un peu avec vous, et peut-être même, si vous en aviez le temps, vous monter en bibliotheque.

Tout mes hommages autour de vous, et croyez, cher monsieur Heltaï et ami, à mon souvenir dévoués.

Marius Boisson