VAR041

73, Avenue des Champ-Elysées, Paris, Tél. Balzac 18-74, 18-75, 18-76, 18-77
Ritz Hôtel, Budapest
Date: 21-09-1932
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (18-05-2017)
Folio number: 1

Mon cher Louis,

Je t’envioe ci-inclus, en 3 exemplaires, le contrat que nous voudrions signer avec M. Heltai pour l’achat des droit de « M. Selfridge Escamoteur ».

Il y a actuellement une petite difficulté du fait que M. Kamenka, propriétaire des droits muets nous a indiqué qu’il ne signerait avec nous cette affaire, sur les conditions sur lesquelles nous nous sommes mis d’accord, qu’après que nous aurons obtenu l’accord de M. Heltai pour la vente des droits parlants.

Comme je sais combien tu tiens à ce que cette affaire soit rapidement terminée, je te demande d’insister auprès de M. Heltai pour qu’il nous donne sa signature, et je lui garantis personellement que nous traiterons avec M. Kamenka pour l’achat des droits muets, m’engageant à retourner ce contrat à M. Heltai au cas où nous ne nous mettrions pas d’accord avec M. Kamenka. Je te remercie à l’avance de bien vouloir nous aider à terminer cette affaire. Deux de ces contrats devrons nous être retournés, signés de M. Heltai.

J’espère que tu as fait un bon voyage.

Bien affectueusement à toi,

[ ?]

Bien entendu si il y a les difficultés insurmontables avec Kamenka (et je ne crois pas) je compte sur toi que Heltai me rend son contrat. [ ?]