VAR010

VI., Szondy u. 93. II.3. Budapest Hongrie
Date: 13-05-1938
Language: French
Repository: Petőfi Museum of Literature
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (16-05-2017)
Folio number: 1

Mon cher Maître,

J’ai reçu avec beaucoup de plaisir votre lettre et je vous remercie bien vivement pour le volume que vous m’avez envoyé. Je le lirai avec grand intérêt.

Je suis également heureux d’apprendre que peut-être d’ici Juillet je pourrai faire votre connaissance personelle. Il serait temps depuis que nous sommes en rapports. Il est seulement regrettable que ces rapports aient été aussi espacés.

Il est exact que je m’occupe toujours de littérature. J’ai ma maison ici ; à Paris, depuis 12 ans, et je travaille régulièrement et particulièrement avec les grands auteurs français et anglais.

Peut-être en causant avec vous pourrons-nous également envisager la possibilité de la traduction de vos livres, bien que je craigne qu’on ait beaucoup de mal à trouver un adaptateur pour mettre en valeur, en langue étrangère, toute la beauté de vos pages.

Si vous pouvez me faire savoir queques temps à l’avance quand vous arriverez, je m’arrangerai de telle façon que je soie sûrement à Paris lors de votre passage.

Je vous prie de croire, mon cher Maître, à ma plus haute considération.

Didier-Schwarz