Cher Monsieur Illyés,

Je vous confirma ma lettre du 16 janvier. Je me suis rendu hier à Berne avec Kristoffy, et me suis entretenu assez longuement de la question de la revue avec M.Oltványi, qui se rend à Budapest, et qui a accepté avec une grande amabilité de s’entremettre auprès de vous pour qu’intervienne une solution rapide et que le numéro prévu paraisse, si possible, en mars.

Cette date de parution est également suggérée par les Editions du Mont-Blanc, car il faut éviter de sortir trop avant dans l’année. MM. Hagman et Desplanques sont dans les mêmes excellentes dispositions, et je crois qu’ainsi appuyés nous ferons de bon travail.

J’ai oublié d’informer M. Oltványi que nous serions évidemment tout disposés à en passer par lui, au besoin, en ce qui concerne diverses questions touchant au contenu de la revue. Le contact étant maintenant pris, la chose est aisée. Voudriez-vous faire part de ce point à M. Oltvanyi, lorsque vous le verrez? Sa collaboration dans le domaine artistique, aussi, nous serait précieuse.

Notre collaborateur le prof. Mueller a été nommé secrétaire général des "Rencontres Internationales”, dont la prochaine session est fixée pour septembre. Je pense que cette nomination facilitera les échanges éventuels de la revue avec le comité des Rencontres et certains des écrivains qui seront appelés, à l’avenir, à y participer.

J’ai maintenu les contacts nécessaires avec les collaborateurs prévus pour les prochains numéros. Toutefois, cette correspondance est actuellement en souffrance, et j’attends vos instructions en ce qui concerne les démarches précises que je dois faire pour vous auprès de la Banque. Le numéro peut être mis sur pied en un mois environ, et il faut un mois aussi à l’agent publicitaire des Editions du Mont-Blanc pour organiser sa publicité. Dans toute la mesure oè nous pouvons aller de l’avent, nous paraîtrions ainsi en mars, ou même à fin mars.

Faites mes amitiés à Miklos (le reverrons-nous?..) A á tu Söter, et croyez, cher Monsieur Illyés, à mes sentiments dévoués. A bientôt, j’espère

Gilbert Trolliet

P/S Je viens de recevoir un très aimable mot de M. le ministre J. Ortutay, qui me renvoie notre Convention du 20 septembre dernier, munie de sa signature. Je lui écris par même courrier pour le remercier.